• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Francuski
• fits fairly

Tłumaczenie Niemiecki-Francuski dla "fits fairly"

"fits fairly" Tłumaczenie Francuski

Czy chodziło Ci o fies, FIS czy fis?

„fit“: Adjektiv

fit

[fɪt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj <fitter; fitteste>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

en forme, bien entraîné

---

• en forme

  fit
  fit
• bien entraîné

  fit
  fit

Przykłady

• sich fit halten

  s’entraîner pour rester en forme
  sich fit halten
• jemanden fit machen

  remettrejemand | quelqu’un qn en forme
  jemanden fit machen
• ein Unternehmen für etwas fit machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

  préparer une entreprise àetwas | quelque chose qc
  ein Unternehmen für etwas fit machen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„FIT“: féminin | abréviation

FIT

[ɛfite]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr (= Fédération internationale des traducteurs)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

keine direkte Übersetzung

---

• keine direkte Übersetzung internationaler Übersetzerverband

  FIT
  FIT

„fit“

fit

, fît [fi]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• fit → zobaczyć „faire“
  fit → zobaczyć „faire“

„asseoir“: verbe transitif

asseoir

[aswaʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <j’assieds ou j’assois; aussi | aucha. j’asseois; il assied ou assoit; aussi | aucha. asseoit; nous asseyons ou assoyons; ils asseyent ou assoient; aussi | aucha. asseoient; j’asseyais ou j’assoyais; j’assis; j’assiérai ou j’assoirai; aussi | aucha. j’asseoirai; que j’asseye ou que j’assoie; asseyant ou assoyant; assis>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

setzen Inne przykłady...

---

• setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  asseoir sur enfant, malade
  asseoir sur enfant, malade

Przykłady

• asseoir surquelque chose | etwas qc théorie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf etwas (accusatif | Akkusativacc) gründen, stützen
  asseoir surquelque chose | etwas qc théorie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„asseoir“: verbe pronominal

asseoir

[aswaʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <j’assieds ou j’assois; aussi | aucha. j’asseois; il assied ou assoit; aussi | aucha. asseoit; nous asseyons ou assoyons; ils asseyent ou assoient; aussi | aucha. asseoient; j’asseyais ou j’assoyais; j’assis; j’assiérai ou j’assoirai; aussi | aucha. j’asseoirai; que j’asseye ou que j’assoie; asseyant ou assoyant; assis>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich setzen... setzen Sie sich!... sich an den Tisch setzen... jemanden Platz nehmen lassen... man gab ihm einen Stuhl...

---

Przykłady

• s’asseoir

  sich setzen (auf einen Stuhl)

  sich hinsetzen
  s’asseoir
• asseyez-vous!

  setzen Sie sich!
  asseyez-vous!
• s’asseoir à (la) table

  sich an den Tisch setzen
  s’asseoir à (la) table
• faire asseoirquelqu’un | jemand qn

  jemanden Platz nehmen lassen, zum Sitzen auffordern
  faire asseoirquelqu’un | jemand qn
• on le fit asseoir

  aussi | aucha. man gab ihm einen Stuhl
  on le fit asseoir
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bouchée“: féminin

bouchée

[buʃe]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bissen Praline

---

• Bissenmasculin | Maskulinum m

  bouchée
  bouchée

Przykłady

• une bouchée de pain

  ein Bissen Brot
  une bouchée de pain
• pour une bouchée de pain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

  für ein Butterbrot
  pour une bouchée de pain (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
• pour une bouchée de pain familier | umgangssprachlichfam

  für einen Apfel und ein Ei
  pour une bouchée de pain familier | umgangssprachlichfam
• ne faire qu’une bouchée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  leicht mit jemandem fertig werden
  ne faire qu’une bouchée dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ne faire qu’une bouchée dequelque chose | etwas qc en mangeant

  etwas hastig, gierig, auf einmal hinunterschlingen, -schlucken
  ne faire qu’une bouchée dequelque chose | etwas qc en mangeant
• il ne fit qu’une bouchée de son dessert

  aussi | aucha. er war mit seinem Nachtisch im Nu, Handumdrehen fertig
  il ne fit qu’une bouchée de son dessert
• mettre les bouchées doubles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  doppelt so schnell arbeiten
  mettre les bouchées doubles (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• bouchée à la reine

  Königinpasteteféminin | Femininum f
  bouchée à la reine

• Pralineféminin | Femininum f

  bouchée (≈ chocolat)
  bouchée (≈ chocolat)

„plier“: verbe transitif

plier

[plije]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

zusammenlegen, -falten, zusammenfalten knicken zusammenklappen beugen, anwinkeln Inne przykłady...

---

• zusammenlegen, -falten

  plier tissu, linge
  plier tissu, linge
• (zusammen)falten

  plier journal
  plier journal

Przykłady

• plier en quatre

  zweimal falten
  plier en quatre
• plier en quatre nappe, drap

  vierfach (zusammen)legen
  plier en quatre nappe, drap

• knicken

  plier papier
  plier papier

Przykłady

• ne pas plier!

  nicht knicken!
  ne pas plier!

• zusammenklappen

  plier table pliante, etc
  plier table pliante, etc

Przykłady

• plier un éventail

  einen Fächer zusammenlegen, schließen
  plier un éventail

• beugen

  plier bras, genoux
  plier bras, genoux
• anwinkeln

  plier
  plier

Przykłady

• plier les bras, les genoux

  die Arme, die Knie beugen ou anwinkeln
  plier les bras, les genoux

Przykłady

• plierquelqu’un | jemand qn à une discipline sévère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemanden einer strengen Disziplin (datif | Dativdat) unterwerfen
  plierquelqu’un | jemand qn à une discipline sévère (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être plié en deux par l’âge

  vom Alter gebeugt sein
  être plié en deux par l’âge

„plier“: verbe intransitif

plier

[plije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich biegen sich beugen

---

• sich biegen

  plier branche
  plier branche

• sich beugen

  plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plier personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• plier devant l’autorité dequelqu’un | jemand qn

  sich vor jemandes Autorität (datif | Dativdat) beugen

  sich jemandes Autorität (datif | Dativdat) beugen, unterwerfen
  plier devant l’autorité dequelqu’un | jemand qn
• rien ne le fit plier

  nichts brachte ihn zum Nachgeben
  rien ne le fit plier

„plier“: verbe pronominal

plier

[plije]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

sich beugen... jemandes Launen nachgeben... sich in die Umstände... sich einer Disziplin unterwerfen... sich jemandes Anordnungen fügen...

---

Przykłady

• se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich beugen, fügen (avec datif | mit Dativ+dat)
  se plier à personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Launen (datif | Dativdat) nachgeben
  se plier aux caprices dequelqu’un | jemand qn
• se plier aux circonstances

  sich in die Umstände, Verhältnisse schicken, fügen

  sich den Umständen anpassen
  se plier aux circonstances
• se plier à une discipline

  sich einer Disziplin (datif | Dativdat) unterwerfen
  se plier à une discipline
• se plier aux ordres dequelqu’un | jemand qn

  sich jemandes Anordnungen (datif | Dativdat) fügen, beugen

  jemandes Anordnungen (datif | Dativdat) Folge leisten
  se plier aux ordres dequelqu’un | jemand qn
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„bouffée“: féminin

bouffée

[bufe]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Zug, Hauch Lufthauch, Schwall, Dunstwolke, Schwaden, Luftzug Inne przykłady...

---

• Zugmasculin | Maskulinum m

  bouffée en inspirant
  bouffée en inspirant
• Hauchmasculin | Maskulinum m

  bouffée en expirant
  bouffée en expirant

Przykłady

• avaler de grandes bouffées d’air

  die Luft in tiefen Zügen einatmen
  avaler de grandes bouffées d’air
• tirer une longue bouffée de sa pipe

  einen langen Zug aus seiner Pfeife tun
  tirer une longue bouffée de sa pipe

• Lufthauchmasculin | Maskulinum m

  bouffée d’air

  Luftzugmasculin | Maskulinum m

  bouffée d’air
  bouffée d’air
• Schwallmasculin | Maskulinum m

  bouffée
  bouffée
• Dunstwolkeféminin | Femininum f

  bouffée d’odeurs
  bouffée d’odeurs
• Schwadenmasculin | Maskulinum m

  bouffée
  bouffée

Przykłady

• bouffée d’air frais

  Schwall frischer Luft

  frischer Lufthauch, -zug
  bouffée d’air frais
• bouffée de froid

  Schwall Kälte

  kalter Lufthauch, -zug
  bouffée de froid
• bouffée de chaleur médecine | MedizinMÉD

  Hitzewallungféminin | Femininum f

  fliegende Hitze
  bouffée de chaleur médecine | MedizinMÉD
• bouffées de fumée

  Rauchwolkenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  Qualmmasculin | Maskulinum m
  bouffées de fumée
• bouffée de parfum

  Duftwolkeféminin | Femininum f
  bouffée de parfum
• bouffée de vent

  Windstoßmasculin | Maskulinum m
  bouffée de vent
• par boufféeslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  stoßweise

  in Schwaden, Wellen
  par boufféeslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• il lui arrivait par bouffées des odeurs de cuisine

  die Küchengerüche schlugen ihm in Schwaden entgegen
  il lui arrivait par bouffées des odeurs de cuisine
• il me parvenait des bouffées d’ail, de vin à chaque fois qu’il ouvrait la bouche

  stieg mir nach Knoblauch, Wein riechender Atem in die Nase
  il me parvenait des bouffées d’ail, de vin à chaque fois qu’il ouvrait la bouche
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• une bouffée d’orgueil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Anwandlung von Stolz
  une bouffée d’orgueil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• … fit monter une bouffée de rage à son visage

  … verlieh seinem Gesicht einen wütenden Ausdruck
  … fit monter une bouffée de rage à son visage

„silence“: masculin

silence

[silɑ̃s]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schweigen, Stille Pause

---

• Schweigenneutre | Neutrum n

  silence
  silence
• Stilleféminin | Femininum f

  silence d’un endroit
  silence d’un endroit

Przykłady

• silence!

  Ruhe!
  silence!
• silence, on tourne! CINÉMA

  Achtung, Aufnahme!
  silence, on tourne! CINÉMA
• silence absolu

  absolute, vollkommene Stille

  absolutes (Still)Schweigen
  silence absolu
• silence éloquent

  beredtes Schweigen
  silence éloquent
• silence profond

  tiefe Stille
  silence profond
• silence de mort

  Totenstilleféminin | Femininum f
  silence de mort
• le silence de la nuit

  die Stille der Nacht
  le silence de la nuit
• le silence de la presse

  das Schweigen der Presse
  le silence de la presse
• la loi du silence dans le Milieu

  das Gesetz des Schweigens
  la loi du silence dans le Milieu
• minuteféminin | Femininum f de silence

  Schweigeminuteféminin | Femininum f
  minuteféminin | Femininum f de silence
• en silence

  schweigend
  en silence
• souffrir en silence

  leiden, ohne zu klagen
  souffrir en silence
• être condamné au silence

  zum Schweigen verurteilt sein
  être condamné au silence
• je ne m’explique pas son silence il n’écrit plus

  ich kann mir sein Schweigen nicht erklären
  je ne m’explique pas son silence il n’écrit plus
• faire silence

  still werden
  faire silence
• le silence se fit dans la salle

  es wurde still im Saal

  im Saal trat Stille ein
  le silence se fit dans la salle
• garder le silence

  Stillschweigen bewahren (überavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
  garder le silence
• imposer (le) silence àquelqu’un | jemand qn

  jemanden zum Schweigen bringen
  imposer (le) silence àquelqu’un | jemand qn
• passer sous silence

  verschweigen
  passer sous silence
• réduire au silence (aussi | aucha. opposition)

  zum Schweigen bringen
  réduire au silence (aussi | aucha. opposition)
• rompre le silence

  das Schweigen brechen
  rompre le silence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Pauseféminin | Femininum f

  silence musique | MusikMUS
  silence musique | MusikMUS

„lumière“: féminin

lumière

[lymjɛʀ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Licht Öffnung, Schlitz

---

• Lichtneutre | Neutrum n

  lumière
  lumière

Przykłady

• lumière électrique

  elektrisches Licht
  lumière électrique
• lumière des phares automobile | AutoAUTO

  Scheinwerferlichtneutre | Neutrum n
  lumière des phares automobile | AutoAUTO
• lumière du soleil, solaire

  Sonnenlichtneutre | Neutrum n
  lumière du soleil, solaire
• les lumières de la ville

  die Lichter der Stadt
  les lumières de la ville
• lumière avant/arrière vélo

  Vorderlicht/Rücklichtneutre | Neutrum n
  lumière avant/arrière vélo
• la ville lumièreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (Paris)

  die Lichterstadt an der Seine
  la ville lumièreadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt (Paris)
• habitmasculin | Maskulinum m de lumière

  bestickte Stierkämpfertracht
  habitmasculin | Maskulinum m de lumière
• à la lumière (du jour)

  bei (Tages)Licht
  à la lumière (du jour)
• à la lumière des événements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  im Lichte der Ereignisse
  à la lumière des événements (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sous la lumière des projecteurs

  im Scheinwerferlicht
  sous la lumière des projecteurs
• faire de la lumière

  Licht machen
  faire de la lumière
• il y a encore de la lumière chez le voisin

  beim Nachbarn brennt, ist noch Licht
  il y a encore de la lumière chez le voisin
• donner, faire de la lumière àquelqu’un | jemand qn

  jemandem leuchten
  donner, faire de la lumière àquelqu’un | jemand qn
• que la lumière soit! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

  es werde Licht!
  que la lumière soit! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
• faire (toute) la lumière sur une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Licht in eine Sache bringen
  faire (toute) la lumière sur une affaire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• la lumière se fit dans son esprit

  ihm ging ein Licht auf
  la lumière se fit dans son esprit
• jeter une lumière nouvelle surquelque chose | etwas qc

  ein neues Licht auf etwas (accusatif | Akkusativacc) werfen
  jeter une lumière nouvelle surquelque chose | etwas qc
• mettrequelque chose | etwas qc en (pleine) lumière

  auf etwas (accusatif | Akkusativacc) aufmerksam machen, hinweisen
  mettrequelque chose | etwas qc en (pleine) lumière
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ou sie ist keine große Leuchte
  ce n’est pas une lumière personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Przykłady

• à la lumière de

  aufgrund (der Ergebnisse) (avec génitif | mit Genitiv+gén)

  anhand (avec génitif | mit Genitiv+gén)

  wie … gezeigt haben ou lehren
  à la lumière de

Przykłady

• lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl

  Wissenneutre | Neutrum n
  lumièresneutre | Neutrum npluriel | Plural pl
• le siècle des lumières

  das Jahrhundert, Zeitalter der Aufklärung
  le siècle des lumières
• j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  ich brauche Ihre guten Einfälle
  j’ai besoin de vos lumières par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

• Öffnungféminin | Femininum f

  lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture
  lumière technique, technologie | TechnikTECH ouverture
• Schlitzmasculin | Maskulinum m

  lumière fente
  lumière fente

„attendre“: verbe transitif

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

erwarten, warten auf, abwarten

---

• erwarten

  attendre
  attendre
• warten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

  attendre
  attendre
• abwarten

  attendre occasion
  attendre occasion

Przykłady

• attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc

  jemanden erwarten

  auf jemanden warten
  attendrequelqu’un | jemand qn taxi, surprise, manger etc
• attendre le bus

  auf den Bus warten
  attendre le bus
• on ne vous attendait plus

  wir haben nicht mehr mit Ihnen gerechnet
  on ne vous attendait plus
• il n’attend que ça

  darauf wartet er ja nur
  il n’attend que ça
• attendre un enfant

  ein Kind erwarten
  attendre un enfant
• attendrequelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn

  etwas von jemandem erwarten
  attendrequelque chose | etwas qc dequelqu’un | jemand qn
• attendre de la reconnaissance dequelqu’un | jemand qn

  Dankbarkeit von jemandem erwarten
  attendre de la reconnaissance dequelqu’un | jemand qn
• attendre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  (ab)warten bis
  attendre de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• attends d’être informé avant de …

  warte (ab), bis du unterrichtet wirst …
  attends d’être informé avant de …
• attendre que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

  warten, bis …
  attendre que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
• pour manger, j’attends qu’il vienne

  ich warte mit dem Essen, bis er kommt
  pour manger, j’attends qu’il vienne
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„attendre“: verbe transitif indirect

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf jemanden... ich brauche Ihre Hilfe nicht...

---

Przykłady

• attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

  auf jemanden, etwas warten
  attendre aprèsquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
• je n’attends pas après votre aide

  ich brauche Ihre Hilfe nicht
  je n’attends pas après votre aide

„attendre“: verbe intransitif

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

abwarten Inne przykłady...

---

• (ab)warten

  attendre
  attendre

Przykłady

• attends!, attendez!

  einen Augenblick noch!
  attends!, attendez!
• attends, je vais t’expliquer!

  Moment ou warte mal ou halt, das werde ich dir gleich erklären!
  attends, je vais t’expliquer!
• attends un peu! menace

  na, warte!
  attends un peu! menace
• perdre son temps à attendre

  seine Zeit mit Warten verlieren
  perdre son temps à attendre
• je suis resté deux heures à attendre, j’ai attendu (pendant) deux heures

  ich habe zwei Stunden lang gewartet
  je suis resté deux heures à attendre, j’ai attendu (pendant) deux heures
• en attendant mieux

  in Erwartung eines Besser(e)n
  en attendant mieux
• attendre jusqu’à son arrivée

  bis zu seiner Ankunft warten
  attendre jusqu’à son arrivée
• attendre jusqu’à ce qu’il revienne

  warten, bis er zurückkommt
  attendre jusqu’à ce qu’il revienne
• cette réponse peut attendre

  die Antwort kann (noch) warten
  cette réponse peut attendre
• faire attendrequelqu’un | jemand qn

  jemanden warten lassen
  faire attendrequelqu’un | jemand qn
• se faire attendre

  auf sich (accusatif | Akkusativacc) warten lassen
  se faire attendre
• le résultat ne se fit pas attendre

  aussi | aucha. die Folgen blieben nicht aus
  le résultat ne se fit pas attendre
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• ne pas attendre mets

  sich nicht halten
  ne pas attendre mets
• ne pas attendre soufflé

  langes Stehen nicht vertragen
  ne pas attendre soufflé

„attendre“: verbe pronominal

attendre

[atɑ̃dʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

auf etwas gefasst sein... darauf war ich nicht gefasst... damit musste man rechnen... wo er es am wenigsten vermutet... es hätte schlimmer kommen können... bei ihm muss man auf alles gefasst sein...

---

Przykłady

• s’attendre àquelque chose | etwas qc

  auf etwas (accusatif | Akkusativacc) gefasst sein

  mit etwas rechnen
  s’attendre àquelque chose | etwas qc
• je ne m’y attendais pas

  darauf war ich nicht gefasst

  damit hatte ich nicht gerechnet
  je ne m’y attendais pas
• il fallait s’y attendre

  damit musste man rechnen
  il fallait s’y attendre
• où il s’y attend le moins au moment

  aussi | aucha. wo er es am wenigsten vermutet
  où il s’y attend le moins au moment
• on pouvait s’attendre à pire

  aussi | aucha. es hätte schlimmer kommen können
  on pouvait s’attendre à pire
• avec lui, il faut s’attendre à tout

  bei ihm muss man auf alles gefasst sein, muss man sich auf alles gefasst machen
  avec lui, il faut s’attendre à tout
• s’attendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

  erwarten, damit rechnen, darauf gefasst sein zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  s’attendre à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
• s’ attendre à ce que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

  damit rechnen, darauf gefasst sein, dass …
  s’ attendre à ce que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
Ukryj przykładyPokaż przykłady